第269章

    *西尔妃德：sylphide，中世纪欧洲人迷信中空气的女仙。身体轻盈而缥缈无形。

    *原著里海德薇的名字是哈利取的。本文里海德薇因为并不是真的归属于哈利，所以换成了是她爸爸取的名。“hedvig”是斯堪的纳维亚语源，正好合适ft的设定，故此有了海德薇解释自己名字那一段。海德薇说爸爸mama不在一起了是因为雪鸮每个繁殖季会寻找不同的伴侣。

    *‘prenezgardeauxenfants’见chapter9文末注释。

    第85章无事生非

    星期一午后，哈利来到l1空教室，德拉科已经在里面了。他坐在窗边低矮的木桌上，左腿搭着前面的塑料椅，绿领带从身前垂下。阳光透彻而明亮地洒进来，勾出一个单薄的轮廓。

    哈利扶着冰凉的门把，停在门边。

    德拉科像是在想着什么，正望着窗外临近学校的街道，一支纯黑的录音笔被他握在手里，闪烁着微弱的金属光泽。

    恍如走了神一般，哈利没有立即出声。他望着德拉科的侧影，拧紧了门把，无意中让它向下压了几度，擦出门锁转动的细微声响。德拉科听到动静，转过头来，和出现在门口的人对视。接着，德拉科别开眼睛，起身拉过一把椅子。

    没事的。哈利定了定心，像是压住纸片翘起的一角那样轻轻压下微弱的不自在——他们都排练好了台词，知道对方要问什么。一